英語∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥ 英語学習のためいつも英語字幕／英語音声で観ている映画を、 なんとなしに［音声・英語］［字幕・日本語］で観てみた。 英語音声と日本語字幕では多少の表現の仕方やニュアンスの違いがあるものの、 全くの思い違いで「え、、、これって…